搜尋
Search
電視
承歡記
唐朝詭事錄
遊香港識國情
鏗鏘集
新聞天地
電台
音樂情人
輕談淺唱不夜天
講東講西 (星期一至五)
周末午夜場
守下留情
熱門
X
Skip to content
ENG
/
繁
/
簡
電視
電台
電台主頁
第一台
第二台
第三台
第四台
第五台
普通話台
香港之聲
大灣區之聲
節目主持人
無障礙播放器
新聞
WEB+
重溫
APPS
我們
在新分頁開啟
其他集數
第二集:二手書的奇幻漂流
電視直播
所有集數
31看世界 - 但是還有書籍 (第一季)
電視直播
31看世界 - 但是還有書籍 (第一季)
第一集:書海編舟記
18/07/2025
您喜歡這個節目嗎?
內容
CONTENT
18/07/2025
相片集
《書海編舟記》以編輯譯者的視角出發,擺渡於作者和讀者之間,「千淘萬漉雖辛苦,吹盡黃沙始到金」。不遺餘力挖掘新人且「不擇手段」推薦作品的禿頭編輯朱嶽,編完一本書換一副眼鏡。長坐冷板凳的古籍編輯俞國林,溝通等待長達十三年終於出版了既是個人史也是西南聯大史的《鄭天挺西南聯大日記》。因曾經老師一句「拉美文學大有可為」走上翻譯道路的北大教師範曄,翻譯首次授權的中譯本《百年孤獨》,現象級暢銷書帶給他的除了榮耀,也有譯文語言風格的質疑,他坦言「翻譯是一門遺憾的藝術,艱難的快樂」。
網上重溫至 18/07/2026
Tag:
鄭天挺西南聯大日記
,
文學
,
范曄
,
俞國林
,
朱嶽
,
百年孤寂
集數
EPISODES
第二集:二手書的奇幻漂流
《二手書的奇幻漂流》從書店老板和藏書人的視角講述舊書的故事,強調它們承載的歷史和文化價值。台灣舊香居由父女兩代人努力,從廢品收書到業界招牌,展現了舊書的生活態度。在藏書人分享會上,陳曉維因熱愛魯迅低價購入親筆題字畫冊。80後夫妻駕書車行走中國,為水果攤主女兒推薦《小王子》,並向鄉村農民提供種植手冊,讓書籍出現在不常見的地方。
18/07/2025
收看
第一集:書海編舟記
《書海編舟記》以編輯譯者的視角出發,擺渡於作者和讀者之間,「千淘萬漉雖辛苦,吹盡黃沙始到金」。不遺餘力挖掘新人且「不擇手段」推薦作品的禿頭編輯朱嶽,編完一本書換一副眼鏡。長坐冷板凳的古籍編輯俞國林,溝通等待長達十三年終於出版了既是個人史也是西南聯大史的《鄭天挺西南聯大日記》。因曾經老師一句「拉美文學大有可為」走上翻譯道路的北大教師範曄,翻譯首次授權的中譯本《百年孤獨》,現象級暢銷書帶給他的除了榮耀,也有譯文語言風格的質疑,他坦言「翻譯是一門遺憾的藝術,艱難的快樂」。
18/07/2025
收看
##TITLE##
##DESC##
##DATE##
收看
您的意見 Your Feedback
X
您對這個節目的滿意程度?
您的意見有助於提升節目質素。
How satisfied are you with this program?
Your feedback helps to improve the quality of the program.
☆
★
☆
★
☆
★
☆
★
☆
★
Please confirm that you are not a robot.
提交及繼續 Submit and Continue